1
00:01:30,460 --> 00:01:34,950
[Непомрачената душа]

2
00:01:35,240 --> 00:01:37,810
[Епизод 19]

3
00:02:00,660 --> 00:02:01,460
Може ли да бъде

4
00:02:03,000 --> 00:02:05,330
че Безсмъртният Господ е загубил силата си?

5
00:02:15,580 --> 00:02:17,110
Безсмъртният лорд е загубил.

6
00:02:17,310 --> 00:02:18,710
Царството на мъглата и празнотата

7
00:02:19,120 --> 00:02:20,520
вече не съществува.

8
00:02:21,670 --> 00:02:23,400
Знаехме, че след като се измъкнеш,

9
00:02:23,400 --> 00:02:26,000
първото нещо, което бихте направили, ще бъде
да дойде и да си уреди сметките с нас.

10
00:02:26,000 --> 00:02:27,300
Затова дойдохме при вас вместо това.

11
00:02:27,300 --> 00:02:29,280
Сега, когато всички загубихме силите си,

12
00:02:29,430 --> 00:02:30,960
нека да видим дали вашите голи ръце

13
00:02:31,170 --> 00:02:32,829
може да устои срещу нашите мечове.

14
00:03:07,020 --> 00:03:09,070
Преди това бяхме измамени от
Безсмъртният Dreamshard.

15
00:03:09,070 --> 00:03:10,710
Извиняваме се за обидата.

16
00:03:10,710 --> 00:03:12,750
Беше и под натиска на Dreamshard

17
00:03:12,750 --> 00:03:14,410
че те измъчвахме, милорд.

18
00:03:14,480 --> 00:03:17,680
Моля, разберете нашата ситуация
и ни прости, Господи мой.

19
00:03:19,150 --> 00:03:20,350
Лицето ви оздравя ли?

20
00:03:21,250 --> 00:03:21,710
да

21
00:03:36,780 --> 00:03:39,380
След като се върнахте към
вашите смъртни форми,

22
00:03:39,620 --> 00:03:42,240
върни се с мен
столицата на кралство Тяншън.

23
00:03:42,240 --> 00:03:44,190
Ще докладвам всичко
това се случи тук

24
00:03:44,190 --> 00:03:46,230
честно на Негово Величество.

25
00:03:46,840 --> 00:03:48,430
Що се отнася до вашето наказание,

26
00:03:49,870 --> 00:03:51,870
това ще бъде решението на Негово Величество.

27
00:03:52,850 --> 00:03:53,920
Благодаря ти, милорд.

28
00:03:54,470 --> 00:03:55,270
Можеш да си тръгнеш.

29
00:04:10,980 --> 00:04:12,840
Мъртъв ли е наистина Безсмъртният господар?

30
00:04:19,600 --> 00:04:20,810
Да се радвам ли...

31
00:04:23,190 --> 00:04:24,430
Или трябва да съм тъжен?

32
00:04:32,430 --> 00:04:33,360
Сега си свободен.

33
00:04:36,430 --> 00:04:38,159
Преди безсмъртният Господ да умре,

34
00:04:39,050 --> 00:04:40,460
питала ли е някога за мен?

35
00:04:44,530 --> 00:04:46,860
Тя никога не е имала намерение да отнеме живота ти.

36
00:04:48,390 --> 00:04:50,790
Може би това е
тя пожела да ти каже.

37
00:05:09,520 --> 00:05:10,940
Несравнима красота,

38
00:05:12,270 --> 00:05:13,580
безсмъртие-

39
00:05:16,750 --> 00:05:17,800
всичко това беше нищо

40
00:05:17,800 --> 00:05:20,040
а въображаем мираж.

41
00:05:21,040 --> 00:05:22,500
Това царство на мъгла и празнота

42
00:05:22,940 --> 00:05:25,800
е роден от
Илюзорните мании на Dreamshard.

43
00:05:28,070 --> 00:05:29,670
Сега, когато Dreamshard го няма,

44
00:05:30,190 --> 00:05:32,120
фалшивото е изгорено,

45
00:05:33,070 --> 00:05:34,630
и истинското се разкрива.

46
00:06:01,280 --> 00:06:03,810
Значи това е на Безсмъртния господар
кристално сърце?

47
00:06:05,840 --> 00:06:06,770
Никога не съм очаквал

48
00:06:07,350 --> 00:06:09,950
ще бъде скрито тук
сред това цветно море.

49
00:06:17,390 --> 00:06:19,320
Не успяхте да намерите извора Юли.

50
00:06:19,990 --> 00:06:21,720
Ще те накаже ли Негово Величество?

51
00:06:23,620 --> 00:06:24,950
Съвестта ми е чиста.

52
00:06:25,960 --> 00:06:27,690
Негово Величество ще види истината.

53
00:06:29,690 --> 00:06:30,830
Убиване на Духа

54
00:06:32,909 --> 00:06:34,050
също е заслуга.

55
00:06:34,280 --> 00:06:36,340
Тази заслуга не може да се счита за моя.

56
00:06:41,670 --> 00:06:42,740
Xiao Yao беше прав.

57
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
По отношение на уменията,

58
00:06:45,350 --> 00:06:47,010
Този път загубих от демоните.

59
00:06:47,830 --> 00:06:48,890
но без значение какво,

60
00:06:49,310 --> 00:06:50,909
Не трябва да губя почтеността си.

61
00:06:57,080 --> 00:06:58,810
Много държиш на Xiao Yao...

62
00:07:01,350 --> 00:07:02,880
Имам предвид, за това, което тя казва.

63
00:07:04,880 --> 00:07:06,210
Въпреки че обикновено е

64
00:07:06,590 --> 00:07:08,120
умишлено и необуздано,

65
00:07:08,850 --> 00:07:10,650
когато става дума за правилно и грешно,

66
00:07:11,400 --> 00:07:12,730
тя никога не е двусмислена.

67
00:07:13,780 --> 00:07:16,040
Може би бях твърде нетърпелив да отмъстя на Тан'ер,

68
00:07:17,090 --> 00:07:19,220
твърде решен да изкорени демоните,

69
00:07:19,990 --> 00:07:22,720
че в крайна сметка изгубих от поглед
моите собствени принципи.

70
00:07:26,110 --> 00:07:29,970
Ако дори някой като теб се смята
да са загубили принципите си,

71
00:07:30,840 --> 00:07:32,370
тогава какво ме прави това?

72
00:07:35,460 --> 00:07:36,860
Нямах предвид това.

73
00:07:37,250 --> 00:07:38,909
Когато Dreamshard те доведе на острова,

74
00:07:38,909 --> 00:07:40,110
ти беше още млад.

75
00:07:40,470 --> 00:07:41,240
Разбира се, че не можете

76
00:07:41,240 --> 00:07:44,370
да бъде сравнен със Xiao Yao,
който е израснал в света на бойните действия.

77
00:07:52,480 --> 00:07:54,210
Това е първият път, когато виждам

78
00:07:54,560 --> 00:07:55,960
изчервяваш се, убиец на демони.

79
00:08:00,130 --> 00:08:01,590
Това също е за първи път

80
00:08:02,080 --> 00:08:03,210
Виждал съм те да се усмихваш.

81
00:08:13,550 --> 00:08:14,950
След като стигнем брега,

82
00:08:16,080 --> 00:08:17,210
какви са плановете ти

83
00:08:25,610 --> 00:08:27,870
Първо ще отида да почета брат си.

84
00:08:36,360 --> 00:08:36,840
окей

85
00:09:11,270 --> 00:09:12,060
Дали.

86
00:09:12,720 --> 00:09:14,450
Слънчевата светлина тук е в изобилие.

87
00:09:14,630 --> 00:09:17,100
Можете да почувствате жизнените енергии

88
00:09:17,130 --> 00:09:19,530
на слънцето и луната,
на небето и земята.

89
00:09:20,680 --> 00:09:22,010
Култивирайте усърдно,

90
00:09:22,600 --> 00:09:23,750
и след няколко десетилетия,

91
00:09:24,200 --> 00:09:25,860
пак ще приемеш човешка форма.

92
00:09:26,930 --> 00:09:29,730
Когато дойде това време,
нека отново бъдем добри приятели.

93
00:09:30,480 --> 00:09:31,500
Малко листо.

94
00:09:31,630 --> 00:09:33,240
Растете добре и тук.

95
00:09:34,310 --> 00:09:36,920
Един ден, когато се култивирате в
извисяващо се дърво,

96
00:09:36,920 --> 00:09:37,830
никой няма да посмее

97
00:09:38,270 --> 00:09:39,530
пак те тормозя.

98
00:09:44,080 --> 00:09:45,410
Какво искаш да кажеш с това?

99
00:09:46,300 --> 00:09:48,460
Усещах какво направи с Малкото листо

100
00:09:48,810 --> 00:09:50,320
на планината Qiansui.

101
00:09:54,820 --> 00:09:55,920
какво направих

102
00:09:56,980 --> 00:09:58,070
Аз просто

103
00:09:58,720 --> 00:09:59,980
използвал го като прашка.

104
00:10:00,200 --> 00:10:02,060
И това беше само за да угоди на Zixiu.

105
00:10:02,910 --> 00:10:03,960
Като могъщия господар на демоните,

106
00:10:03,960 --> 00:10:05,150
как може да си толкова дребен

107
00:10:05,150 --> 00:10:06,440
- Наистина си дребен.
- Добре, добре.

108
00:10:06,440 --> 00:10:07,500
Толкова остър на езика.

109
00:10:07,550 --> 00:10:09,550
Никога не мога да спечеля спор с теб.

110
00:10:14,600 --> 00:10:15,360
Гладен, а?

111
00:10:17,220 --> 00:10:18,750
Ще ти направя юфка.

112
00:10:40,030 --> 00:10:41,630
Как можа да си толкова небрежен?

113
00:10:42,240 --> 00:10:43,040
Това е нищо.

114
00:10:43,820 --> 00:10:44,870
Отиди да си починеш там.

115
00:10:44,870 --> 00:10:48,000
Едвам се съвзехте
от сериозното ви нараняване.

116
00:10:49,790 --> 00:10:50,390
не се притеснявай

117
00:10:50,390 --> 00:10:52,250
Вече знам как да нарязвам зеленчуци.

118
00:11:10,000 --> 00:11:11,600
Какво ще кажете да отидете да почакате отвън?

119
00:11:11,600 --> 00:11:13,000
Тук е твърде тясно.

120
00:11:13,740 --> 00:11:15,000
Можех да използвам повече място.

121
00:11:40,520 --> 00:11:41,550
Хайде, вземи това.

122
00:11:41,550 --> 00:11:42,150
Вземете това.

123
00:11:48,390 --> 00:11:50,510
Тази купа с юфка
може да не е от най-вкусните,

124
00:11:50,510 --> 00:11:52,380
но го направих със собствените си ръце,

125
00:11:52,440 --> 00:11:53,840
така че трябва да завършите всичко.

126
00:12:00,510 --> 00:12:01,310
какво не е наред

127
00:12:04,840 --> 00:12:05,420
горещо е

128
00:12:06,040 --> 00:12:06,790
Остави го!

129
00:12:06,790 --> 00:12:07,790
Остави го бързо!

130
00:12:07,790 --> 00:12:08,920
Докоснете ушните миди.

131
00:12:08,960 --> 00:12:10,090
Докоснете ушните миди.

132
00:12:31,700 --> 00:12:34,430
♪ Текат потоци край скала, ухаят на бор
пълни ми ръкавите докато спя ♪

133
00:12:36,050 --> 00:12:38,710
♪ Коя година ще се върнат жеравите?
Мъхът покрива друга кула ♪

134
00:12:40,380 --> 00:12:42,920
♪ Варете ледени лунни извори,
каменната саксия е пълна със сияния на залеза ♪

135
00:12:44,340 --> 00:12:47,020
♪ Вятърът помита празния двор;
писане на сезоните ♪

136
00:12:48,870 --> 00:12:51,610
♪ Когато вятърът счупи най-доброто дърво,
лебедът отслабва от мъка ♪

137
00:12:52,550 --> 00:12:53,090
Имах предвид да докоснеш собствените си ушни миди.

138
00:12:53,090 --> 00:12:55,800
♪ В планините има монолог
в планината ♪

139
00:12:57,370 --> 00:13:00,110
♪ Пиян в павилиона,
лози се изкачват по ръкавите ми ♪

140
00:13:01,700 --> 00:13:04,050
♪ Усмихнат с празна чаша;
това сърце е пристанището ♪

141
00:13:07,910 --> 00:13:11,000
♪ Хладната роса замръзва деня,
мъгла и дъжд покриват плаващата лодка ♪

142
00:13:12,260 --> 00:13:15,370
♪ Вечната нощ няма да остане, но за щастие
има спомени за пазене ♪

143
00:13:16,620 --> 00:13:19,590
♪ Луната сменя звездите, вятърът се раздвижва
завеси на прозореца ♪

144
00:13:20,900 --> 00:13:23,360
♪ Чака само един поглед
от теб в този живот ♪

145
00:13:23,360 --> 00:13:24,100
Изгорял си

146
00:13:24,100 --> 00:13:25,290
и дори не свали ръцете си.

147
00:13:25,290 --> 00:13:26,720
♪ Държейки ръката ви, ние гледаме
променящите се звезди заедно ♪

148
00:13:26,720 --> 00:13:28,120
Изглеждаш

149
00:13:28,120 --> 00:13:28,850
невероятно умен на повърхността,

150
00:13:28,850 --> 00:13:29,630
♪ Варя години на романтика
и копнеж по вино ♪

151
00:13:29,630 --> 00:13:31,630
но защо си напълно невеж

152
00:13:31,670 --> 00:13:33,050
когато става въпрос за тези прости задачи?

153
00:13:33,050 --> 00:13:33,120
♪ Като държим ръката ви, ние се разхождаме свободно
и щастливи заедно ♪

154
00:13:33,120 --> 00:13:33,650
този.

155
00:13:38,190 --> 00:13:40,810
♪ Вечните скърби свършват, счупеният пашкул
става ковчег ♪

156
00:13:41,240 --> 00:13:41,790
аз...

157
00:13:42,020 --> 00:13:44,480
♪ Държейки ръката ви, ние гледаме
променящите се звезди заедно ♪

158
00:13:44,480 --> 00:13:45,920
Изглежда не мога да използвам нито едно от
моите техники вече.

159
00:13:45,920 --> 00:13:49,100
♪ Изпарявам тревогите си
с роса и кичури коса ♪

160
00:13:50,070 --> 00:13:54,110
♪ Като държим ръката ви, ние се разхождаме свободно
и щастливи заедно ♪

161
00:13:54,320 --> 00:13:55,230
всичко е наред

162
00:13:55,230 --> 00:13:55,320
♪ Три живота на радост,
остарявам с едно сърце ♪

163
00:13:55,320 --> 00:13:57,610
Трябва да е, защото едва ли сте
се възстанови от сериозната си травма

164
00:13:57,610 --> 00:13:59,540
че не можете да ги използвате в момента.

165
00:14:00,840 --> 00:14:02,900
Дайте му малко време. Ще се оправиш.

166
00:14:05,080 --> 00:14:05,650
Ммм

167
00:14:09,110 --> 00:14:12,270
[Горски бриз]

168
00:14:21,070 --> 00:14:21,550
[Горски бриз]

169
00:14:21,550 --> 00:14:23,410
Не си ял нищо по-рано.

170
00:14:23,840 --> 00:14:25,170
Направих ти още една купа.

171
00:14:25,960 --> 00:14:26,480
Опитайте го.

172
00:14:31,760 --> 00:14:34,160
Състоянието ми е дори по-лошо, отколкото си представях.

173
00:14:34,910 --> 00:14:37,110
Не усещам и най-малката следа

174
00:14:37,750 --> 00:14:38,910
на духовна сила.

175
00:14:41,320 --> 00:14:44,380
Какъв е произходът на
това изгарящо сърце заклинание,

176
00:14:44,510 --> 00:14:46,240
и има ли начин да се противодейства?

177
00:14:46,360 --> 00:14:48,820
Това заклинание е забранена техника.

178
00:14:49,550 --> 00:14:51,880
В царството на демоните,
никой никога не го е използвал.

179
00:14:52,720 --> 00:14:55,300
Само това чух
когато Първичната Небесна Майка

180
00:14:55,300 --> 00:14:58,010
поправяше небесата, тя наруши
природните закони на небето и земята,

181
00:14:58,010 --> 00:15:01,750
и след това посегна на живота си
с Изгарящото сърце заклинание.

182
00:15:01,750 --> 00:15:03,690
Оттогава в Трите сфери,

183
00:15:03,690 --> 00:15:04,890
никой не е знаел за това,

184
00:15:05,790 --> 00:15:08,050
оставяйки само легендата за Небесния камък.

185
00:15:08,440 --> 00:15:09,440
Небесният камък?

186
00:15:10,080 --> 00:15:10,720
да

187
00:15:12,960 --> 00:15:14,120
Небесният камък

188
00:15:15,390 --> 00:15:17,320
притежава някаква мистериозна сила,

189
00:15:18,960 --> 00:15:20,760
но никой никога не го е виждал истински.

190
00:15:26,360 --> 00:15:26,910
не се притеснявай

191
00:15:26,910 --> 00:15:28,430
Трябва да има решение.

192
00:15:29,150 --> 00:15:30,830
Но преди да го намерим,

193
00:15:30,870 --> 00:15:32,200
обещай ми едно нещо:

194
00:15:33,270 --> 00:15:34,730
грижи се добре за себе си

195
00:15:35,390 --> 00:15:36,390
и да се хранят правилно.

196
00:15:41,510 --> 00:15:42,030
окей

197
00:15:43,870 --> 00:15:45,070
Ето, нека те нахраня.

198
00:15:51,160 --> 00:15:52,490
Много е вкусно.

199
00:16:08,030 --> 00:16:08,910
хора,

200
00:16:10,270 --> 00:16:11,320
и демони еднакво,

201
00:16:12,390 --> 00:16:14,490
винаги ще се сблъсква с неуспехи,

202
00:16:15,690 --> 00:16:18,150
но няма пречка
това не може да се преодолее.

203
00:16:18,150 --> 00:16:20,480
Ако мъката ви наистина ви кара
искам да се откажа,

204
00:16:20,480 --> 00:16:22,010
тогава може и аз да умра.

205
00:16:23,600 --> 00:16:24,800
Не говори глупости.

206
00:16:29,340 --> 00:16:30,470
преди сто години,

207
00:16:31,730 --> 00:16:33,130
Пуснах демонския клан.

208
00:16:34,440 --> 00:16:35,570
И 100 години по-късно,

209
00:16:36,360 --> 00:16:37,960
Станах такъв,

210
00:16:39,870 --> 00:16:41,870
без да знам кога мога да се възстановя.

211
00:16:42,220 --> 00:16:43,360
Просто го чувствам

212
00:16:44,900 --> 00:16:47,360
Провалих хората на
долината на демоните

213
00:16:48,800 --> 00:16:50,910
и моята мисия като Господарят на демоните.

214
00:17:00,480 --> 00:17:05,530
[Горски бриз]

215
00:17:30,750 --> 00:17:31,510
Хонг Йе,

216
00:17:32,830 --> 00:17:33,960
ти си добър демон-

217
00:17:35,580 --> 00:17:38,440
и повече от това,
ти си отличен Господар на демоните.

218
00:17:39,060 --> 00:17:40,260
Загуба на силите ви

219
00:17:40,280 --> 00:17:41,410
е само временно.

220
00:17:42,350 --> 00:17:43,240
повярвай ми

221
00:17:44,350 --> 00:17:45,680
Колкото и да е трудно,

222
00:17:46,460 --> 00:17:49,260
аз ще остана с теб
и да ви помогне да намерите Небесния камък.

223
00:18:14,960 --> 00:18:15,850
Аз съм по-силен.

224
00:18:16,270 --> 00:18:17,050
Остави ме да го направя.

225
00:18:31,350 --> 00:18:32,570
Такава сила

226
00:18:32,600 --> 00:18:33,510
не е необходимо тук.

227
00:18:33,510 --> 00:18:34,510
Запазете го за по-късно.

228
00:18:34,670 --> 00:18:35,250
позволи ми.

229
00:18:35,880 --> 00:18:37,770
Как можах да те оставя да вършиш толкова груба работа?

230
00:18:37,770 --> 00:18:38,700
Нека опитам пак.

231
00:18:49,720 --> 00:18:50,310
добре...

232
00:19:05,610 --> 00:19:07,070
Ще ви покажа уменията, които съм натрупал

233
00:19:07,070 --> 00:19:09,670
през тези години
пътувайки из света на бойните действия.

234
00:19:24,670 --> 00:19:26,000
В продължение на хиляди години,

235
00:19:26,160 --> 00:19:28,270
Винаги съм бил единственият
защита на другите.

236
00:19:28,270 --> 00:19:29,600
Никога не съм мислил, че сега,

237
00:19:29,790 --> 00:19:31,000
Аз, стар демон,

238
00:19:31,000 --> 00:19:33,730
ще има нужда от защита от
младо момиче като теб.

239
00:19:45,070 --> 00:19:46,110
Колко красиво.

240
00:19:49,940 --> 00:19:52,540
Знаете ли имената на
тези съзвездия?

241
00:19:56,010 --> 00:19:56,830
хора,

242
00:19:57,000 --> 00:19:59,730
за да наблюдавате движенията
на слънцето, луната и звездите,

243
00:19:59,730 --> 00:20:01,530
избрани 28 звездни служители,

244
00:20:01,710 --> 00:20:03,090
наречени Двадесет и осемте имения.

245
00:20:03,090 --> 00:20:04,590
И двадесет и осемте имения

246
00:20:04,590 --> 00:20:06,350
са допълнително разделени на 4 групи,

247
00:20:06,350 --> 00:20:07,200
именно

248
00:20:08,330 --> 00:20:09,590
Лазурният дракон на изтока,

249
00:20:09,590 --> 00:20:10,790
Бял тигър на Запада,

250
00:20:10,790 --> 00:20:11,960
Вермилион птица от юг,

251
00:20:11,960 --> 00:20:13,760
и черна костенурка от север.

252
00:20:14,110 --> 00:20:15,270
И всяко от тези имения

253
00:20:15,270 --> 00:20:17,030
също има свое специфично име.

254
00:20:17,470 --> 00:20:18,070
виж,

255
00:20:19,680 --> 00:20:20,140
онзи

256
00:20:20,270 --> 00:20:21,960
е петото имение на Лазурния дракон -

257
00:20:21,960 --> 00:20:22,880
Сърце, лисицата "Ин".

258
00:20:22,880 --> 00:20:23,510
Този?

259
00:20:26,070 --> 00:20:26,480
да

260
00:20:28,030 --> 00:20:29,810
Разпознавам само Голямата мечка,

261
00:20:29,810 --> 00:20:32,020
който използвам за навигация през нощта.

262
00:20:32,750 --> 00:20:33,850
7-те звезди на Голямата мечка

263
00:20:33,850 --> 00:20:35,580
също всеки има свои собствени имена.

264
00:20:36,400 --> 00:20:37,200
точно така

265
00:20:37,830 --> 00:20:38,600
Дъбхе,

266
00:20:39,070 --> 00:20:39,750
Мерак,

267
00:20:40,440 --> 00:20:41,160
Фекда,

268
00:20:41,510 --> 00:20:42,160
Мегрез,

269
00:20:42,590 --> 00:20:43,270
Алиот,

270
00:20:43,440 --> 00:20:44,030
мизар,

271
00:20:44,310 --> 00:20:45,140
и Алкаид.

272
00:20:46,160 --> 00:20:47,490
Ти знаеш толкова много.

273
00:20:48,680 --> 00:20:49,830
В свободното си време от самоусъвършенстване,

274
00:20:49,830 --> 00:20:50,790
Бих отишъл в човешкото царство

275
00:20:50,790 --> 00:20:52,350
и вземете някои древни книги за четене

276
00:20:52,350 --> 00:20:53,400
да мине времето.

277
00:20:54,830 --> 00:20:55,890
това е чудесно

278
00:20:56,550 --> 00:20:57,680
цял живот,

279
00:20:57,880 --> 00:20:59,680
Прочетох само няколко книги с приказки,

280
00:20:59,830 --> 00:21:02,030
всичко за талантливи учени
и красиви дами.

281
00:21:02,030 --> 00:21:03,030
Героите в тези истории

282
00:21:03,030 --> 00:21:05,440
никога не се тревожи за храна или дрехи

283
00:21:05,750 --> 00:21:07,310
и просто се фокусира върху романтиката.

284
00:21:07,310 --> 00:21:08,170
Междувременно,

285
00:21:08,510 --> 00:21:09,480
Умирах от глад

286
00:21:09,480 --> 00:21:10,590
докато чета за
техните романтични дела.

287
00:21:10,590 --> 00:21:11,480
Колкото повече чета тези книги,
толкова по-ядосан ставах.

288
00:21:11,480 --> 00:21:13,680
Така че в крайна сметка спрях да ги чета.

289
00:21:15,110 --> 00:21:16,040
Нека аз да поема.

290
00:21:16,830 --> 00:21:17,830
Научих как.

291
00:21:46,320 --> 00:21:47,120
изморен ли си

292
00:21:47,160 --> 00:21:47,980
Починете си.

293
00:21:48,680 --> 00:21:49,550
почивам си

294
00:22:49,090 --> 00:22:49,980
ти си буден.

295
00:22:50,680 --> 00:22:51,480
сутрин.

296
00:22:52,680 --> 00:22:53,480
добро утро

297
00:23:10,440 --> 00:23:12,440
Нека ти донеса прясна закуска.

298
00:23:16,760 --> 00:23:17,510
опитайте.

299
00:23:25,120 --> 00:23:25,890
как е

300
00:23:26,790 --> 00:23:27,490
ммм

301
00:23:28,050 --> 00:23:28,810
много свежо.

302
00:23:32,560 --> 00:23:33,780
Преди си мислех

303
00:23:33,850 --> 00:23:35,910
че рибата може да се яде само варена.

304
00:23:36,000 --> 00:23:37,400
Но веднъж баща ми и аз

305
00:23:37,400 --> 00:23:39,100
бяха заловени от пирати.

306
00:23:39,450 --> 00:23:41,240
Виждайки ги да ядат риба така,

307
00:23:41,440 --> 00:23:42,550
Разбрах, че рибата всъщност може

308
00:23:42,550 --> 00:23:44,240
да се яде по този начин.

309
00:23:45,350 --> 00:23:46,070
И тогава?

310
00:23:47,400 --> 00:23:48,140
Тогава

311
00:23:48,240 --> 00:23:50,220
Сприятелих се с тези пирати.

312
00:23:50,350 --> 00:23:52,070
Дори научих някои

313
00:23:52,070 --> 00:23:53,960
правила за оцеляване в морето от тях.

314
00:23:53,960 --> 00:23:54,920
например,

315
00:23:55,110 --> 00:23:56,440
събиране на дъждовна вода,

316
00:23:56,590 --> 00:23:59,450
използване на огледала за сигнализиране за помощ,
такива неща.

317
00:24:00,720 --> 00:24:01,910
Обратно в Долината на демоните,

318
00:24:01,910 --> 00:24:03,240
ти също беше такъв.

319
00:24:03,550 --> 00:24:04,950
Нищо не може да те спъне.

320
00:24:05,440 --> 00:24:06,490
Различно е.

321
00:24:06,550 --> 00:24:07,880
Има много повече хубави неща
в Долината на демоните

322
00:24:07,880 --> 00:24:08,990
отколкото някога са имали.

323
00:24:09,350 --> 00:24:11,640
И е много по-трудно да се справиш с теб
отколкото бяха.

324
00:24:11,640 --> 00:24:12,340
обаче

325
00:24:12,640 --> 00:24:14,720
ти си много по-красив от тях.

326
00:24:14,720 --> 00:24:16,050
Наистина съм извадил късмет.

327
00:24:26,160 --> 00:24:26,870
Хонг Йе,

328
00:24:27,160 --> 00:24:28,880
мога ли да обсъдя нещо с теб?

329
00:24:28,880 --> 00:24:30,940
Научи ме на някои техники и заклинания.

330
00:24:31,160 --> 00:24:32,550
Обратният път е дълъг,

331
00:24:32,550 --> 00:24:34,540
и ако срещнем опасност,

332
00:24:34,680 --> 00:24:36,010
Можех и да ни защитя.

333
00:24:36,790 --> 00:24:38,480
Мога да използвам техниките, на които ме научиш

334
00:24:38,480 --> 00:24:39,540
за да защити и двама ни.

335
00:24:43,030 --> 00:24:43,630
Добре.

336
00:24:43,920 --> 00:24:46,030
Да започнем с
тогава техниката за контрол на вятъра.

337
00:24:46,030 --> 00:24:47,480
Как можем да направим тази лодка

338
00:24:47,480 --> 00:24:48,310
върви по-бързо?

339
00:24:58,310 --> 00:24:59,000
готови ли сте

340
00:24:59,000 --> 00:24:59,500
да

341
00:25:16,020 --> 00:25:18,830
♪ Изтекоха хиляда години ♪

342
00:25:20,250 --> 00:25:22,440
♪ Превръщам се в сълзи
този ръб над очите ми ♪

343
00:25:23,890 --> 00:25:26,040
♪ И лунната светлина да лекува мъката ♪

344
00:25:27,280 --> 00:25:30,130
♪ Сладостта на света
винаги има вкус като за първи път ♪

345
00:25:31,240 --> 00:25:34,260
♪ Радостите и скърбите в сънищата ми ♪

346
00:25:35,470 --> 00:25:37,830
♪ Трансформирана в прощална песен,
вълнуващо душата ♪

347
00:25:39,260 --> 00:25:41,540
♪ И във вятър и дъжд,
носи се и се върти ♪

348
00:25:42,640 --> 00:25:44,880
♪ Корабът на съдбата
винаги се изправя срещу вълните ♪

349
00:25:46,150 --> 00:25:49,250
♪ От сега нататък някой ще споделя
цялата ми любов и омраза ♪

350
00:25:50,220 --> 00:25:52,790
♪ Заедно изследваме
планини и реки с едно сърце ♪

351
00:25:53,580 --> 00:25:56,890
♪ От сега нататък някой ще споделя
всичките ми мечти и моите напитки ♪

352
00:25:57,900 --> 00:26:00,150
♪ С допълнителен чифт очи, ние
възхищавайте се на слънцето, луната и звездите заедно ♪

353
00:26:01,220 --> 00:26:04,280
♪ Отсега нататък луната се страхува да намалява,
вълните копнеят за завръщащия се прилив ♪

354
00:26:04,640 --> 00:26:05,390
Ти положи толкова много усилия, за да ме утешиш.

355
00:26:05,390 --> 00:26:07,980
♪ Нося допълнителна грижа
в сърцето ми и на челото ми ♪

356
00:26:08,360 --> 00:26:08,670
Ако не се събера,

357
00:26:08,670 --> 00:26:10,450
♪ От сега нататък,
с безразсъдна смелост и взаимен копнеж ♪

358
00:26:10,450 --> 00:26:12,180
няма ли да те разочаровам?

359
00:26:13,160 --> 00:26:18,410
♪ Ние изоставяме три живота на брака,
само за да изпълним нашите желания ♪

360
00:26:39,970 --> 00:26:42,780
♪ Радостите и скърбите в сънищата ми ♪

361
00:26:43,850 --> 00:26:46,490
♪ Трансформирана в прощална песен,
вълнуващо душата ♪

362
00:26:47,620 --> 00:26:50,090
♪ И във вятър и дъжд,
носи се и се върти ♪

363
00:26:51,470 --> 00:26:53,470
♪ Корабът на съдбата
винаги се изправя срещу вълните ♪

364
00:26:54,610 --> 00:26:55,190
♪ От сега нататък някой ще споделя
цялата ми любов и омраза ♪

365
00:26:55,190 --> 00:26:56,790
Но в този хаотичен свят,

366
00:26:58,720 --> 00:26:58,770
♪ Заедно изследваме
планини и реки с едно сърце ♪

367
00:26:58,770 --> 00:27:01,340
как да те защитя
в следващите дни?

368
00:27:01,940 --> 00:27:05,360
♪ От сега нататък някой ще споделя
всичките ми мечти и моите напитки ♪

369
00:27:06,460 --> 00:27:08,630
♪ С допълнителен чифт очи, ние
възхищавайте се на слънцето, луната и звездите заедно ♪

370
00:27:09,790 --> 00:27:13,050
♪ Отсега нататък луната се страхува да намалява,
вълните копнеят за завръщащия се прилив ♪

371
00:27:13,930 --> 00:27:16,520
♪ Нося допълнителна грижа
в сърцето ми и на челото ми ♪

372
00:27:17,270 --> 00:27:20,620
♪ От сега нататък,
с безразсъдна смелост и взаимен копнеж ♪

373
00:27:21,960 --> 00:27:24,170
♪ Да се откажеш от три брачни живота
само за ♪

374
00:27:24,170 --> 00:27:31,480
[Гробницата на покойния страж Фейю Лу Тонг]

375
00:27:31,480 --> 00:27:33,810
♪ Нашите желания ♪

376
00:27:36,470 --> 00:27:37,160
Братко.

377
00:27:40,790 --> 00:27:41,830
върнах се

378
00:27:44,590 --> 00:27:45,790
Аз, Пианпиан, се върнах.

379
00:28:14,000 --> 00:28:14,790
сега,

380
00:28:17,130 --> 00:28:19,930
можеш ли да ми кажеш какво се случи
кога брат ми умря?

381
00:28:29,210 --> 00:28:32,850
[Преди няколко години]

382
00:28:37,070 --> 00:28:38,070
Това е мястото.

383
00:28:48,630 --> 00:28:50,390
Лу Тонг, потвърди ли?

384
00:28:50,530 --> 00:28:52,680
че планинският демон
наистина ли се крие тук за самоусъвършенстване?

385
00:28:52,680 --> 00:28:53,510
сър,

386
00:28:53,830 --> 00:28:55,310
Залагам тук от месец.

387
00:28:55,310 --> 00:28:57,240
Този планински демон изчезва
да ядат хора през деня

388
00:28:57,240 --> 00:28:59,030
и се връща в двора през нощта
за отглеждане.

389
00:28:59,030 --> 00:29:00,960
То живее тук от години.

390
00:29:02,720 --> 00:29:03,360
добре

391
00:29:03,920 --> 00:29:04,400
слушай

392
00:29:05,510 --> 00:29:07,440
Двама от вас, пазете отпред
и задни врати.

393
00:29:07,440 --> 00:29:08,300
останалите от вас,

394
00:29:08,350 --> 00:29:09,150
ела с мен

395
00:29:09,310 --> 00:29:10,830
и създаде формацията Осем Ян.

396
00:29:10,830 --> 00:29:11,470
Чин Ге,

397
00:29:11,720 --> 00:29:12,660
ти пазиш входната врата.

398
00:29:12,660 --> 00:29:13,110
да

399
00:29:13,200 --> 00:29:13,730
Бингжу,

400
00:29:14,070 --> 00:29:14,980
ти пазиш тази врата.

401
00:29:14,980 --> 00:29:15,400
разбрах

402
00:29:15,920 --> 00:29:17,690
Ако планинският демон се върне рано,

403
00:29:17,690 --> 00:29:18,550
предупреди ни веднага.

404
00:29:18,590 --> 00:29:19,320
разбрах.

405
00:29:19,830 --> 00:29:20,360
да вървим

406
00:30:12,680 --> 00:30:13,800
демони...

407
00:30:14,550 --> 00:30:16,350
Всички са демони...

408
00:30:17,590 --> 00:30:18,250
Командир!

409
00:30:18,440 --> 00:30:20,680
Всички те са демони!

410
00:30:30,640 --> 00:30:31,240
Лу!

411
00:30:32,110 --> 00:30:32,930
Лу!

412
00:30:34,790 --> 00:30:35,680
Лу...

413
00:31:07,190 --> 00:31:10,430
Лу, това са нашите другари
прекарваме всеки ден с.

414
00:31:10,450 --> 00:31:12,650
Как можа да се накараш да направиш това?

415
00:31:17,950 --> 00:31:18,820
Тан'ер!

416
00:31:36,510 --> 00:31:37,500
Безполезно е.

417
00:31:38,240 --> 00:31:40,190
Сърцето ми отдавна го няма.

418
00:31:40,290 --> 00:31:41,660
Ти звяр!

419
00:31:55,750 --> 00:31:57,520
Ти всъщност си демон!

420
00:31:58,160 --> 00:32:00,030
Наистина, когато брат и сестра
работим заедно,

421
00:32:00,030 --> 00:32:02,110
няма нищо, което да не могат да постигнат.

422
00:32:02,110 --> 00:32:02,920
Бингжу,

423
00:32:04,440 --> 00:32:06,270
имаш страхотна сестра.

424
00:32:06,790 --> 00:32:07,480
Лу Тонг.

425
00:32:08,740 --> 00:32:10,420
Веднъж ми каза

426
00:32:11,060 --> 00:32:12,860
че имаш и добра сестра,

427
00:32:13,510 --> 00:32:14,590
и ти се присъедини само към стражите на Feiyu

428
00:32:14,590 --> 00:32:16,120
да й отмъстя!

429
00:32:16,400 --> 00:32:18,790
Защо сега искаш да станеш демон?

430
00:32:24,030 --> 00:32:25,830
Сестра ми е още жива.

431
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Тя падна в ръцете на Духа.

432
00:32:29,830 --> 00:32:31,430
Обещах да работя за Spirit

433
00:32:32,560 --> 00:32:34,450
и й дай 100 млади момичета

434
00:32:34,480 --> 00:32:36,540
в замяна на свободата на Пианпиан.

435
00:32:36,960 --> 00:32:39,210
Да търгуват 100 невинни живота

436
00:32:40,030 --> 00:32:41,950
за свободата на сестра ти -

437
00:32:42,920 --> 00:32:44,720
мислиш ли, че тя би искала това?

438
00:32:48,000 --> 00:32:49,930
Пианпиан не знае за това.

439
00:32:50,720 --> 00:32:51,960
Дух взе сърцето ми

440
00:32:52,820 --> 00:32:54,420
и го замени с камък.

441
00:32:54,590 --> 00:32:56,050
Тя каза, че оттогава нататък,

442
00:32:56,400 --> 00:32:58,660
Бих се освободил от желания

443
00:32:58,720 --> 00:32:59,750
и непобедим.

444
00:33:01,680 --> 00:33:03,400
И все пак не успях.

445
00:33:04,200 --> 00:33:06,000
Бях победен от вас, братя и сестри.

446
00:33:11,920 --> 00:33:13,640
Вземи моето каменно сърце

447
00:33:13,830 --> 00:33:15,830
и го представяйте като свое постижение.

448
00:33:25,110 --> 00:33:25,880
Бингжу.

449
00:33:27,920 --> 00:33:29,850
Ако някога срещнеш Пианпиан,

450
00:33:30,540 --> 00:33:32,470
моля те, грижи се добре за нея заради мен.

451
00:33:34,830 --> 00:33:38,550
Никога не съм се отказвал да я спася.

452
00:34:00,960 --> 00:34:02,490
Десет души излязоха,

453
00:34:02,790 --> 00:34:04,550
и само един новобранец се върна.

454
00:34:07,750 --> 00:34:09,949
Не само претърпяхме тежки загуби,

455
00:34:09,949 --> 00:34:11,949
но не си хванал нито един демон.

456
00:34:13,960 --> 00:34:15,420
Защо изобщо се върна?

457
00:34:31,800 --> 00:34:32,710
Господи мой.

458
00:34:34,320 --> 00:34:36,780
Всъщност не се върнах с празни ръце.

459
00:34:50,800 --> 00:34:51,590
добре

460
00:34:52,960 --> 00:34:55,920
Поне имаме нещо
да докладва на Негово Величество.

461
00:34:58,440 --> 00:34:59,590
Целият ви екип, с изключение на вас,

462
00:34:59,590 --> 00:35:00,510
е мъртъв,

463
00:35:01,150 --> 00:35:03,300
но не можем да си позволим да загубим
заплатата, разпределена на глава

464
00:35:03,300 --> 00:35:04,500
от висшите.

465
00:35:04,770 --> 00:35:05,970
Ето какво ще направим:

466
00:35:06,000 --> 00:35:07,660
бързо попълнете екипа си.

467
00:35:07,840 --> 00:35:08,920
отсега нататък,

468
00:35:09,590 --> 00:35:11,520
ти ще бъдеш капитан на този отбор.

469
00:35:20,070 --> 00:35:21,130
само ти ли си

470
00:35:22,590 --> 00:35:24,230
кой знае за това?

471
00:35:28,230 --> 00:35:29,940
Всички наши мъже, които загинаха този ден

472
00:35:32,050 --> 00:35:33,170
са погребани тук.

473
00:35:46,070 --> 00:35:47,480
Благодаря ви за запазването

474
00:35:48,300 --> 00:35:49,470
честта на брат ми.

475
00:35:59,110 --> 00:36:00,240
къде отиваш

476
00:36:06,010 --> 00:36:07,660
Вече няма значение.

477
00:36:13,110 --> 00:36:15,770
На път съм да вляза в двореца
да види Негово Величество.

478
00:36:16,550 --> 00:36:19,610
Тъй като изневерих на доверието на Негово Величество
на това пътуване,

479
00:36:19,910 --> 00:36:21,180
това посещение на двореца

480
00:36:22,220 --> 00:36:23,910
може да завърши с моята смърт.

481
00:36:31,230 --> 00:36:32,690
Това е ключът към къщата ми,

482
00:36:34,670 --> 00:36:37,360
и всички спестявания, които съм натрупал
през годините

483
00:36:37,360 --> 00:36:40,220
са скрити в югоизточния ъгъл
от моя двор.

484
00:36:41,000 --> 00:36:42,400
Иди да ме чакаш в къщата ми.

485
00:36:42,840 --> 00:36:44,110
Ако все още не съм се върнал

486
00:36:44,110 --> 00:36:45,550
до 23 часа,

487
00:36:47,320 --> 00:36:48,190
вземи парите

488
00:36:48,770 --> 00:36:50,300
и тръгнете възможно най-бързо.

489
00:36:52,040 --> 00:36:53,500
Що се отнася до поверяването на Лу,

490
00:36:55,510 --> 00:36:57,030
това е всичко, което мога да направя.

491
00:36:59,000 --> 00:37:00,350
Наистина ли трябва да тръгваш?

492
00:37:03,930 --> 00:37:06,160
Трябва да остана верен на принципите си.

493
00:37:20,140 --> 00:37:21,800
Винаги съм нямал къде да отида.

494
00:37:23,200 --> 00:37:24,660
Независимо дали в човешкото царство

495
00:37:25,540 --> 00:37:28,270
или в царството на мъглата и празнотата,
все едно е.

496
00:37:29,320 --> 00:37:31,320
Ако трябва да следвате принципите си,

497
00:37:32,900 --> 00:37:34,480
тогава аз ще пазя къщата ти

498
00:37:35,710 --> 00:37:37,110
и изчакайте завръщането си.

499
00:37:53,890 --> 00:37:55,610
Ако наистина не мога да се върна,

500
00:37:56,600 --> 00:37:57,750
Трябва да ви безпокоя

501
00:37:59,110 --> 00:38:00,710
да се грижи за Танер вместо мен.

502
00:38:08,040 --> 00:38:09,040
Моля, говорете с нея

503
00:38:11,000 --> 00:38:13,160
и се опитайте да я накарате
изостави нейните мании

504
00:38:13,160 --> 00:38:16,360
и влезте в цикъла на прераждането
възможно най-скоро.

505
00:38:28,620 --> 00:38:30,350
Аз, виновният субект Бингжу,

506
00:38:30,510 --> 00:38:32,150
провалиха Ваше Величество!

507
00:38:32,150 --> 00:38:34,150
Очаквам наказанието на Ваше Величество!

508
00:38:43,150 --> 00:38:44,580
Виновен предмет Bingzhu.

509
00:38:52,040 --> 00:38:55,170
Бяхте натоварени с
елиминиране на демони за хората,

510
00:38:55,230 --> 00:38:57,070
но ти тайно приютяваш зли същества,

511
00:38:57,070 --> 00:38:58,930
позволявайки им да навредят на хората.

512
00:38:59,700 --> 00:39:00,960
Вие сте измамени за слава

513
00:39:00,960 --> 00:39:02,560
и навредихте на вашите колеги.

514
00:39:04,320 --> 00:39:06,070
Негово величество със сигурност ще го направи
разгледайте внимателно този въпрос

515
00:39:06,070 --> 00:39:07,330
и не пестете снизходителност.

516
00:39:09,250 --> 00:39:11,380
Виновният предмет Bingzhu сега ще бъде

517
00:39:11,720 --> 00:39:13,330
хвърлен в императорския затвор

518
00:39:13,330 --> 00:39:15,190
и се изпълнява в уговорен ден!

519
00:39:15,630 --> 00:39:17,070
Въпреки че се провалих в задълженията си,

520
00:39:17,070 --> 00:39:18,880
има причини за случилото се!

521
00:39:18,880 --> 00:39:20,400
Искам само да видя Негово Величество

522
00:39:20,400 --> 00:39:22,130
за да мога да се извиня лично!

523
00:39:25,190 --> 00:39:26,110
да се извиня?

524
00:39:27,280 --> 00:39:28,960
Негово величество иска само Юлиев извор,

525
00:39:28,960 --> 00:39:30,360
не твоите извинения.

526
00:39:31,590 --> 00:39:34,120
След продължително търсене,
гвардията на Фейю

527
00:39:34,280 --> 00:39:37,080
са получили изворната вода
от планината Тианю.

528
00:39:38,250 --> 00:39:40,980
Негово Величество е в момента
приема го за негово здраве

529
00:39:41,070 --> 00:39:44,000
и няма време да се грижи
вашите оправдания.

530
00:39:44,070 --> 00:39:46,320
Кунлунското огледало все още не е завършено.

531
00:39:46,340 --> 00:39:48,800
Как можахте да получите
Юлиева пролет?

532
00:39:53,230 --> 00:39:56,190
Осмелявате се да представяте фалшива изворна вода
като почит?

533
00:39:56,480 --> 00:39:57,150
Джи Ян,

534
00:39:57,480 --> 00:39:59,210
вие мамите Негово Величество!

535
00:40:00,000 --> 00:40:01,800
Да ме лъжеш?

536
00:40:03,150 --> 00:40:06,510
Но ми се струва, че
този, който ме мами, си ти, Бингжу.

537
00:40:06,510 --> 00:40:07,400
Ваше Величество!

538
00:40:11,280 --> 00:40:13,320
Познавате ли този човек?

539
00:40:14,190 --> 00:40:15,260
Разбира се, че го правим.

540
00:40:15,630 --> 00:40:16,440
Ваше Величество,

541
00:40:16,880 --> 00:40:17,840
този, който ни нарани

542
00:40:17,840 --> 00:40:19,030
е точно този Bingzhu.